Cubs 7, Rangers 12
Despite a strong effort from SP Jeff Samardzija (L, 1-1), the Cubs' could not beat the Rangers offensive juggernaut. The 27-year-old Samardzija completed 4.0 innings and allowed only 3 H and 1 ER with 3 K. Lefty RP James Russell did not fair as well, allowing a pair of runs in his one inning to give Texas a 3-0 lead.
The Cubs tried to stage a late comeback, but poor performances from RP Trever Miller (1.0 IP, 5 ER) and RP Casey Weathers (0.0 IP, 3 ER) sealed the Cubs' fate. The Cubs relievers died the death of a thousand cuts as the Rangers had only 2 extra base hits, but kept the basepaths warm with 10 singles and 5 walks.
Rule 5 Draft pick 2B Adrian Cardenas had a stellar day at the plate with a 3 for 4 outing, including a homer and a double. SS Junior Lake (1 for 4) and C Steve Clevenger (1 for 2) also homered.
Cubs 3, Athletics 4
The Cubs also proved unable to muster enough offense against the Athletics, again despite a strong performance from their starter, SP Paul Maholm (L, 0-1). The former Pirates lefty pitched 3.0 innings with 3 K and 3 BB, allowing 3 unearned runs.
RP Ryan Rowland-Smith followed up with a pair of quiet innings (2.0 IP, 1 BB, 2 H) and then non-roster invitee RP Manuel Corpas pitched the next two frames (2.0 IP, 2 K, 2 H, 1 ER), allowing the decisive run on a 6th inning sac fly. RP Esmailin Caridad closed out the game and struck out all three batters he faced.
C Geovany Soto proved a menace to the A's pitchers as he went 2 for 2 with a walk, a double and a homer. The Cubs also got a triple from leadoff man David DeJesus, who went 1 for 3.
For more on the offseason, stay tuned to SB Nation Chicago. For more from around baseball, head over to Baseball Nation. To keep track of all rumors and happenings in the game, check out MLB Daily Dish.