The 34-year-old scale began in the MLB as a 21-year-old minor leaguer in 1999, but did not get a callup until he completed 10 years in the minors. Scales returns to the Cubs after spending half a season with the Nippon Ham Fighters of Japan's NPB league.
In Japan, Scales hit .261/.328/.394 with 9 home runs -- above average numbers for a league starved for offense. In 13 minor leagues seasons, Scales has amassed 95 homers while hitting .282/.377/.432. His above average walk rate (often near 14%) may make him a strong candidate for a bench role on a Cubs team reinventing itself under Theo Epstein.
For more on the offseason, stay tuned to SB Nation Chicago. For more from around baseball, head over to Baseball Nation. To keep track of all rumors and happenings in the game, check out MLB Daily Dish.