Via Ken Rosenthal at Fox Sports:
The Dodgers are talking to the Cubs about a trade for both left-hander Ted Lilly and second baseman Ryan Theriot, according to a major-league source.
It is not known whether a deal is close. The Cubs almost certainly would need to include cash to cover part of the nearly $5 million combined that Lilly and Theriot are owed for the rest of the season.